直译
词语解释
直译[ zhí yì ]
⒈ 按原文逐字逐句一对一的翻译。
英literal translation;
引证解释
⒈ 谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。
引郭沫若 《谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得象诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
唐弢 《侧面－－悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》：“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题， 茅公 也都参加争论。”
国语辞典
直译[ zhí yì ]
⒈ 翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。
※ "直译"的意思解释、直译是什么意思由词典汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
上学的反义词(shàng xué)
优良的反义词(yōu liáng)
战争的反义词(zhàn zhēng)
下车的反义词(xià chē)
认真的反义词(rèn zhēn)
同性的反义词(tóng xìng)
鬼鬼祟祟的反义词(guǐ guǐ suì suì)
武士的反义词(wǔ shì)
拙作的反义词(zhuō zuò)
后代的反义词(hòu dài)
纯粹的反义词(chún cuì)
聚精会神的反义词(jù jīng huì shén)
提升的反义词(tí shēng)
外地的反义词(wài dì)
美貌的反义词(měi mào)
痛定思痛的反义词(tòng dìng sī tòng)
巨大的反义词(jù dà)
力图的反义词(lì tú)
老大的反义词(lǎo dà)
数量的反义词(shù liàng)
使用的反义词(shǐ yòng)
合作的反义词(hé zuò)
广义的反义词(guǎng yì)
气冲冲的反义词(qì chōng chōng)
负责的反义词(fù zé)
更多词语反义词查询